Avrupa Çeçenleri Yaşlılar Konseyi’nden Kırım Tatar Halkına Mesaj

Fotoğraftaki Metnin Türkçe Çevirisi

Avrupa Çeçenleri Yaşlılar Konseyi’nin Açıklaması

Avrupa Çeçenleri Yaşlılar Konseyi adına, kardeş Kırım Tatar halkına, 18 Mayıs 1944’te başlayan Kırım Tatar sürgününün yıldönümü vesilesiyle derin ve samimi taziyelerimizi sunuyoruz.

Bu günde Stalin rejiminin kararıyla bütün Kırım Tatar halkı tarihî vatanından zorla sürgün edilmiştir. 18–20 Mayıs tarihleri arasında birkaç gün içinde, yaşlılar, kadınlar ve çocuklar dâhil olmak üzere 180 binden fazla insan yük vagonlarına doldurularak Orta Asya’nın uzak bölgelerine, ağırlıklı olarak Özbekistan’a gönderilmiştir.

Sürgün insanlık dışı şartlar altında gerçekleştirilmiştir: insanlar yolculuk sırasında açlık, susuzluk ve hastalık nedeniyle hayatlarını kaybetmiştir. Çeşitli değerlendirmelere göre, sürgünün ilk yıllarında halkın yarısına yakını yaşamını yitirmiştir. Kırım Tatarları yalnızca vatanlarından değil, onlarca yıl yasaklanan geri dönüş haklarından da mahrum bırakılmıştır.

Bizler de Çeçen ve İnguş halklarının sürgünü trajedisini yaşamış bir halk olarak, Kırım Tatar halkının yaşadığı acıyı, kaybı ve tarihî adaletsizliği derinden anlıyoruz. Bu tarih sayfaları yalnızca geçmiş değil, hakikat, tanınma ve adalet talep eden canlı bir hafızadır.

Bugün sürgün kurbanlarının hatırası önünde saygıyla eğiliyor ve Kırım Tatar halkının kendi kimliğini, onurunu ve tarihî hakikatini koruma mücadelesiyle dayanışmamızı ifade ediyoruz.

Bu trajedinin hatırası, halklarımız arasındaki kardeşliği güçlendirsin ve benzer suçların tekrarına asla izin verilmemesi gerektiğini hatırlatsın.

Saygılarımızla,

Avrupa Çeçenleri Yaşlılar Konseyi